宿长芦寺下四绝 其一

译文

北风吹动着江水拍打着船头，傍晚停泊在长芦寺下只觉得忧愁。试着派遣长须的仆人在烟雾边际守望，看看像李膺、郭泰那样的贤人是否也会前来。

注释

祗

只，仅仅。[zhǐ]

长髯

长胡须，这里指长须的仆人。

伺

守望，察看。[sì]

李郭

东汉李膺和郭泰的并称，二人皆为名士，后用为好友相交之典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且带有一丝期待的氛围。诗的前两句通过描写北风呼啸，江水拍船头的景象，奠定了一种萧瑟的基调，‘晚泊长芦祗欲愁’直接点明了诗人的愁绪，这种愁绪可能来自旅途的疲惫或者对未来的迷茫等。从写作手法来看，首句采用了白描手法，生动地描绘出江面上的景象，以景衬情。后两句运用典故，‘李郭’指代像李膺、郭泰那样的贤士，诗人让仆人在烟际守望，想知道贤士是否会来，这种写法委婉地表达出诗人内心对贤士或者知音的渴望，同时也从侧面反映出他当下的孤独心境。主题思想上，既有对自身情绪的抒发，也暗示了对贤士的向往以及对人际交往的期待。

速览

《宿长芦寺下四绝 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、用典、白描。北风吹水拍船头，晚泊长芦祗欲愁。 试遣长髯伺烟际，望中李郭亦来不。