宿长芦寺下四绝 其二

译文

前来的船帆被风吹得鼓鼓的，自行船速很快；离去的船桨在高高的浪涛中划动，可知行进艰难。船夫不要产生停留的遗憾，船行偶然有快慢，我内心十分安然。

注释

饱

充足，这里形容帆被风鼓满的状态。

淹泊

停留，滞留。yān bó

殊

很，非常。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘来帆’的轻快与‘去桨’的艰难进行对比，形成鲜明的反差，使画面感更强。在情感表达方面，诗人传达出一种坦然、超脱的心境。他通过对舟行不同状态的描写，进而劝慰舟子不要因暂时的淹留而产生怨恨之情，表现出诗人对境遇的旷达态度。在意境营造上，前两句通过‘风饱’‘浪高’等描写，构建出一种动静结合的画面，既有风鼓船帆的动态，又有浪高舟行难的静态画面。主题思想上，体现了诗人不为外界境遇所扰，随缘自适的豁达情怀。

速览

《宿长芦寺下四绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为旷达、行舟、对比、劝慰。来帆风饱自行快，去桨浪髙知进难。 舟子勿生淹泊恨，偶然迟速我殊安。