宿长芦寺下四绝 其三

译文

建邺春天的江水波涛汹涌仿佛拍打着天空，趁着潮水先出发的是六宫的船只。什么时候能手持红笔在宫廷中严谨地任职，看那壮丽的宫门上祥瑞之烟缥缈升起。

注释

建邺

地名，今江苏南京。

彤笔

红色的笔，古代用以记录御前大事等，tóng bǐ

清禁

指皇宫，皇宫中清静严禁。

金铺

这里指门上的铜制装饰，代指宫门。

瑞烟

祥瑞的烟气。

赏析

从文学手法来看，首句‘建邺春江水拍天’通过夸张的手法描绘出春天江水的浩渺汹涌，‘拍天’一词极言江水气势，给人以很强的视觉冲击。第二句‘趁潮先发六宫船’点明船只趁着潮水出发，有动态感，而且提到‘六宫船’，暗示与宫廷有关，引出下文。在情感表达上，后两句‘何时彤笔严清禁，缥缈金铺生瑞烟’表达出诗人对在宫廷任职施展才华的期待之情，‘彤笔’在古代象征着权力和文治，‘严清禁’表示在宫廷中严谨地履行职责。在意境营造方面，前两句描绘的江景壮阔，后两句则构建出宫廷那种庄重、祥瑞的氛围。主题思想围绕着对宫廷任职的向往，通过江景与宫廷事物的描写来体现这种渴望。

速览

《宿长芦寺下四绝 其三》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、向往、宫廷、抒情。建邺春江水拍天，趁潮先发六宫船。 何时彤笔严清禁，缥缈金铺生瑞烟。