八月初四日谢雨采石中元祠

译文

八月初四那一天，在采石中元祠祈雨谢神。山上的柳叶稀疏，能够容纳得下夜晚的月亮；古老松树的枝干苍劲有力，秋风乍起。我确切知道明天就要回头返程，百里之外的牛矶隐没在烟雾之中。

注释

疏

稀疏。

劲

苍劲有力。

回首

回头，这里可理解为返程。

矶

jī，水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁明快。首联通过描写山柳和古松的景象，‘山柳叶疏容夜月，古松枝劲起秋风’，运用了动静结合的手法，山柳的稀疏是静态描写，而秋风乍起于古松枝间则是动态描写，展现出一幅秋夜的画面。在意境营造上，勾勒出清冷、寂寥又略带萧索的秋夜氛围。从情感表达来看，有一种淡淡的惆怅之情，既沉浸于当下所见的秋景之中，又因明日就要回首返程而有一丝若有若无的失落。主题思想围绕着对当下秋景的描绘和即将返程的复杂情绪展开。

速览

《八月初四日谢雨采石中元祠》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、秋意、惆怅、动静结合。山柳叶疏容夜月，古松枝劲起秋风。 定知明日便回首，百里牛矶烟雾中。