陕西戏成二绝 其二

译文

出门骑上马虽然是件快乐的事，但突然见到秋风也会思念家乡。什么时候能在隋堤下霜后的道路上，看榆柳的叶子乱舞，漫步在平坦的沙地之上呢。

注释

乍

忽然，突然。

隋堤

隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了先扬后抑的手法，‘出门上马虽所乐’先提及出门骑马的快乐，随后‘乍见秋风亦念家’转折，秋风一起便思念家乡，形成鲜明的情感对比。情感表达方面，诗人将出行在外的快乐与思乡之情相融合，既有对远方的向往，又有对家乡的眷恋。在意境营造上，后两句描绘出隋堤霜后的景象，‘乱飞榆柳踏平沙’，榆柳的叶子在风中乱舞，脚下是平坦的沙地，画面感极强，营造出一种萧瑟又带有一丝宁静的意境。主题思想上，表达了诗人身处外地，既有对远方事务的新鲜感，又难以割舍思乡之情的复杂情感。

速览

《陕西戏成二绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、先扬后抑、出行、写景。出门上马虽所乐，乍见秋风亦念家。 何日随堤霜后路，乱飞榆柳踏平沙。