早行二绝 其一

译文

风中的柳树被秋霜惊扰，枝叶日夜飘飞，旅人半夜还在行程中，只听到马嘶鸣声萧萧。伏在马鞍上迷迷糊糊仿佛还在残梦之中，天边一弯晓月还没有完全消隐。

注释

髣髴

fǎng fú，仿佛、好像的意思。

惊

这里是使动用法，使……受惊，把霜气对柳树的影响生动地表现出来。

萧萧

形容马鸣声。

赏析

从文学手法上看，首句‘风柳惊霜日夜飘’运用拟人的手法，‘惊’字将柳树人格化，生动地写出了风柳在霜气下的状态，渲染出一种凄凉的氛围。写作上采用以景衬情，前两句通过描写风柳飘飞、马嘶中夜的景象，衬托出旅人的孤寂和行旅的艰辛。情感表达方面，‘据鞍髣髴如残梦’，将旅人旅途的疲惫、恍惚展现出来，表现出羁旅之人的愁苦与迷茫。在意境营造上，全诗营造出一种秋夜萧瑟、旅途孤苦的意境。主题思想主要围绕着羁旅愁思展开，通过描写早行途中所见所感，表达出旅人在旅途中的种种不适与思乡之情等。

速览

《早行二绝 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、愁苦。风柳惊霜日夜飘，客程中夜马萧萧。 据鞍髣髴如残梦，晓月一钩犹未消。