和江虞仲华山二绝 陈希夷无忧木

译文

世间的牵累全都忘却，春去秋来，那枝叶纷披的槐木也没有忧愁。不知道千古以来如同云间虚幻的梦，梦中能否见到山前胡虏的兵马。

注释

世累

世间的牵累。

婆娑

枝叶纷披的样子。

虏马

指胡虏的兵马。虏，lǔ，古时对北方外族的贬称。

赏析

从文学手法上看，首句‘世累都忘春复秋’直抒胸臆，直接表达出一种忘却世间烦恼的心境，而以‘春复秋’这样的时间流转来暗示一种豁达超脱的状态。‘婆娑槐木亦无忧’采用拟人手法，将槐木赋予‘无忧’的情感，把人的无忧之情寄托于槐木之上，物我交融。在情感表达方面，诗中透露出一种对超脱尘世烦恼的向往，同时又隐隐有着对国家命运的担忧。从意境上看，既有忘却世累的宁静平和的意境，又有‘虏马’带来的紧张不安的意境，二者形成对比。主题思想围绕着对超脱世俗与对国家局势的复杂情感展开，诗人通过无忧木这一意象，既表达自己想要远离世累的渴望，又借‘虏马’表达对国家安危的挂怀。

速览

《和江虞仲华山二绝 陈希夷无忧木》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为超脱世累、忧国、拟人、对比。世累都忘春复秋，婆娑槐木亦无忧。 不知千古云间梦，梦见山前虏马不。