马上口占三绝 其二

译文

露水浓重，棠梨的叶子红得通透，风急劲地吹落稀疏的荞麦花。马头渐渐接近东京洛阳了，小寒时节不必苦苦思念家乡。

注释

棠梨

一种植物，蔷薇科梨属落叶乔木，果实可食。

乔麦

应为‘荞麦’，一种粮食作物，蓼科荞麦属。

京洛

本指洛阳，此处应代指目的地。

小寒

二十四节气之一，这里表示时节。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘露浓红透棠梨叶，风紧落疏乔麦花’描绘出一幅富有季节特征的画面，通过‘露浓’‘红透’‘风紧’‘落疏’等词细致地刻画了秋景，一‘红’一‘白’（棠梨叶的红与荞麦花的白）形成鲜明的色彩对比，动静结合，树叶红透是静态，风吹花落是动态。在情感表达方面，看似前两句写景，实则为后两句抒情做铺垫。‘马首渐东京洛近，小寒无用苦思家’表达出一种临近目的地而产生的自我宽慰的情绪，即将到达东京洛阳，在小寒时节不必再苦苦思乡，有一种淡淡的思乡情和即将到达目的地的期待感交织的复杂情感。在意境营造上，前两句营造出一种略带萧瑟的秋意氛围，为整首诗奠定了感情基调。主题思想上，体现了旅途中对家乡的思念以及对目的地的趋近感。

速览

《马上口占三绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡情、旅途诗、秋景、近乡情怯。露浓红透棠梨叶，风紧落疏乔麦花。 马首渐东京洛近，小寒无用苦思家。