鸿沟

译文

天下人都知道汉朝的德行而归心于它，东西两边怎么能够被鸿沟所限制呢。即使让项羽分割了黄河的水，又怎能把人心分成两边呢。

注释

汉德

汉朝的德行、威望。汉朝初期实行休养生息等政策，在当时被认为是有德行的朝代。

限

限制，界限。

羽

项羽，秦末起义军领袖。

大河

古代对黄河的称呼。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反问的手法，如‘东西那可限鸿沟’‘分得人心两处不’，以强烈的反问语气强调人心所向不是一条鸿沟所能阻隔的，增强了诗歌的表现力。从情感表达来看，表达了对汉朝德行被天下认可的肯定，同时也有对项羽妄图以鸿沟为界划分天下的一种否定态度。在意境上，通过‘鸿沟’这一具有特殊历史意义的意象，营造出一种沧桑、宏大的历史感。主题思想方面，探讨的是人心向背、德行影响远比地理上的界限更为重要的深刻内涵。

速览

《鸿沟》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏史、讽喻、人心向背、否定项羽。天下共知归汉德，东西那可限鸿沟。 虽令羽割大河水，分得人心两处不。