胜仲少卿公惠岩桂幷诗二绝用韵和之 其一

译文

树叶在风中摇动，透着暗暗的绿色，显得稀疏；小花被日光所笼罩，呈现出淡淡的黄色，显得娇弱。仔细辨认那清幽的香气已经是极其清雅了，更何况它还随着浓郁的香气从您家而来。

注释

暗绿

墨绿色，偏暗的绿色。

困日

被日光所笼罩。

轻黄

淡黄色。

清绝

形容极其清雅美妙。

膏馥

浓郁的香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了视觉描写，‘摇风暗绿疏疏叶，困日轻黄小小花’，细致地刻画了岩桂的叶与花的颜色与形态，‘暗绿’‘轻黄’的色彩搭配，给人以淡雅之感，‘疏疏’‘小小’则从数量和形态上写出了岩桂的精致。后两句从嗅觉入手，‘细认幽香已清绝，更随膏馥出君家’，先点明岩桂的幽香清绝，再通过‘更随膏馥’写出香气的浓郁，有递进之感。在情感表达方面，诗人通过对岩桂的细致描写，表达了对友人赠送岩桂及诗的感激之情，同时也透露出对岩桂的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅淡雅清幽的画面，风摇绿叶，日映黄花，伴随着幽幽的桂香，营造出静谧、雅致的氛围。主题思想上，主要围绕着友人赠送岩桂展开，以岩桂为媒介表达与友人之间的情谊。

速览

《胜仲少卿公惠岩桂幷诗二绝用韵和之 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为状物、答谢、淡雅、清幽。摇风暗绿疏疏叶，困日轻黄小小花。 细认幽香已清绝，更随膏馥出君家。