十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其一

译文

您头戴高冠执行法令应该庄重整齐，我戴着礼帽临近祭祀也很严肃。深深点燃炉香来传达问候的讯息，在小寒时节清冷地坐着，中间隔着稀疏的帘子。

注释

峨冠

高的帽子。峨，é，在这里形容帽子高耸的样子

端冕

玄端和大冕，古代帝王、贵族的礼服，这里指戴着礼帽。

炷

点燃，zhù。

清坐

清冷地坐着。

疏帘

稀疏的帘子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘峨冠执法公宜整，端冕临祠我亦严’，‘峨冠’对‘端冕’，‘执法公’对‘临祠我’，‘宜整’对‘亦严’，对仗工整，节奏感强，使诗句整齐美观。在情感表达方面，既表达了对执法者的敬重之情，也传达出自己在祭祀前的严肃庄重态度。在意境营造上，‘深炷炉香通问讯，小寒清坐隔疏帘’一句描绘出在小寒这个清冷的时节，炉香袅袅，人隔疏帘清坐的画面，给人一种清冷、静谧且略带庄严的感觉。主题思想围绕着腊祭前的景象和人物的状态展开，体现出当时的仪式感以及人们对待腊祭的敬重态度。

速览

《十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为对仗、敬重、清冷、腊祭。峨冠执法公宜整，端冕临祠我亦严。 深炷炉香通问讯，小寒清坐隔疏帘。