十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其二

译文

腊祭仪式精细严谨，古老的庭院十分幽静，邻房之人都不敢相对饮茶。什么时候穿着草鞋拄着竹杖，翻过山岭到那溪岸之头去寻找（你）呢。

注释

腊祭

古代在农历十二月举行的一种祭祀，因在十二月举行，故称‘腊祭’

精严

精细、严谨。

瓯(ōu)

杯、碗之类的饮具。

芒履(máng lǚ)

草鞋。

笻竹(qióng zhú)

一种可以做手杖的竹子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写腊祭的精严和庭院的幽深感，直接勾勒出一种庄严肃穆且清幽的氛围，一开篇就给全诗定下了一种凝重的基调。‘邻房不敢对茶瓯’一句从侧面进一步烘托出这种氛围的感染力，连邻房之人都被影响，不敢有平常的喝茶等轻松行为。而在情感表达上，诗中既有对腊祭这种古老仪式的敬重之情，也透露出一种对宁静氛围的珍视。从意境营造来说，前两句描绘出的是一种幽闭、凝重的庭院中的腊祭之景，而后两句突然话锋一转，通过‘芒履扶笻竹，度岭相寻’的想象画面，营造出一种灵动、开阔的意境，表达出对远方友人的思念以及想要与友人相见的渴望。主题思想上，既有对腊祭仪式的描述，也有对友人的思念与期待相见的情怀。

速览

《十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为祭祀、幽静、思友、敬重。腊祭精严古院幽，邻房不敢对茶瓯。 何时芒履扶笻竹，度岭相寻溪岸头。