十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其三

译文

柳树刚刚绽出嫩芽，在湖水之畔若隐若现地窥探着；梅花在竹篱旁边显得有些消瘦。一年将尽之时未必就没有冰雪，可春天的气息为什么已经完全断绝了呢？

注释

柳眼

早春初生的柳叶，这里把柳叶比作眼睛。

浅窥

轻轻窥探，‘浅’表示程度轻，‘窥’有偷看、暗中察看之意，这里是拟人的用法。

瘦著

显得消瘦，‘著’有附着、表现出的意思。

残年

一年将尽的时候。

云何

为何，怎么样。

断然

绝对，完全。

赏析

从文学手法来看，首联运用了拟人的手法，‘柳眼浅窥’和‘梅花瘦著’将柳与梅拟人化，赋予它们以人的动作和神态，生动地描绘出柳芽初绽和梅花清瘦的姿态。在意境营造上，通过描绘湖水畔的柳和竹篱边的梅，勾勒出一幅冬日将尽却仍透着几分萧瑟的画面。在情感表达方面，诗中既有对残冬景象的描写，又透露出对春意断绝的疑惑与些许遗憾。主题思想上，诗人借景抒情，借冬日将尽时的景色表达对时光流逝、春之难觅的感慨。

速览

《十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其三》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、残冬、拟物、借景抒情。柳眼浅窥湖水畔，梅花瘦著竹篱边。 残年未便无冰雪，春意云何已断然。