怀山居二绝 其一

译文

初春时节，酒还带着寒意，人们密密地坐在一起。繁花深处，细雨蒙蒙，蝴蝶在花枝间移动。十年了都没能做好归家的打算，这种遗憾只有故乡的黄莺才知晓。

注释

浅

这里指初春，季节刚刚开始，时间尚早的意思。

密

紧密，形容人们坐得比较靠近。

未解

未能，没有。

归计

归家的打算、计划。

恨

遗憾，悔恨。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘春浅酒寒人密坐，花深雨细蝶移枝’描绘出一幅暮春时节的画面，浅春、寒酒、密坐之人、深花、细雨、移枝之蝶，通过这些意象组合在一起，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，对仗工整，‘春浅’对‘花深’，‘酒寒’对‘雨细’，‘人密坐’对‘蝶移枝’，不仅词性相对，且画面感相互呼应。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的景象，引出下联的归乡之思。‘十年未解作归计’直白地说出自己多年未能归家的无奈，‘此恨故园莺自知’则把这种遗憾寄托于故园的黄莺，仿佛只有故乡的黄莺才能理解自己内心的痛苦，将思乡之情表达得十分含蓄而深沉。主题思想围绕思乡展开，反映出诗人对故乡的深切思念以及多年未能归乡的遗憾。

速览

《怀山居二绝 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、写景、惆怅、对仗。春浅酒寒人密坐，花深雨细蝶移枝。 十年未解作归计，此恨故园莺自知。