礼部直舍枯竹嫩筿丛燕雀飞来欲折以二韵记云

译文

在战火旁边遗留的竹子只剩下干枯的枝干，瘦弱的竹笋丛生但还没有长齐。新生的嫩竹经受不住风吹，燕子站立在上面时，竹梢在烟雾之外刚升起又低垂下去。

注释

邉

同‘边’，bian1，边缘、旁边的意思。

筿

xiao3，小竹，细竹。

不禁

经受不住。‘禁’有承受的意思，在这里读jin1。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘火邉遗竹但枯枝，瘦笋丛生未及齐’直接描绘出枯竹和瘦笋的景象，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，通过描写枯竹嫩筿的景象，隐隐透露出一种战后的萧索与破败之感，以及对遭受战火摧残事物的怜惜之情。在意境营造上，‘绿梢烟外起还低’描绘出一幅在烟雾缭绕之中，竹梢低低沉沉的画面，给人一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对战争创伤的展现，以枯竹嫩筱这些小的意象，反映出战争对自然事物的破坏以及对环境的影响。

速览

《礼部直舍枯竹嫩筿丛燕雀飞来欲折以二韵记云》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、萧索、怜惜、白描。火邉遗竹但枯枝，瘦笋丛生未及齐。 筿嫩不禁风燕立，绿梢烟外起还低。