二月十七日马上

译文

忧愁繁多头发变白只知道自己已经老了，病愈起身看到花儿飘落已看不到春天的景象。我得到这一辈子真的是偶然啊，不要贪恋画饼充饥而做痴傻之人。

注释

惟

只，仅仅。

偶尔

偶然。

画饼

比喻用空想来安慰自己。典故出自《三国志·魏志·卢毓传》，曹睿想找一个适当的人当‘中书郎’，便请卢毓推荐，并且告诉他，千万别推荐徒有虚名的人：‘选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。’

痴人

愚笨之人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了写实的手法，‘愁多发白’直接写出自己忧愁的状态和容颜的衰老，‘病起花飞’描绘出病好之后看到的暮春落花之景，通过对自身状态和外界景象的描写形成一种对个人境遇的烘托。情感表达上，充满了忧愁、落寞和对时光流逝的感慨。首句‘愁多发白惟知老’将忧愁和衰老联系起来，深切地表达出诗人对自身状况的一种无奈。后两句‘我得此生真偶尔，休贪画饼作痴人’在情感上有一定的升华，有一种对人生的透彻感悟，有一种劝诫自己不要执着于虚幻事物的意味。在意境营造上，前两句构建出一种暮春时节的衰败、落寞意境，后两句则从这种具体的景象上升到一种人生哲理的境界。主题思想围绕着对人生的感悟、对时光和自身境遇的感怀展开。

速览

《二月十七日马上》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为感时伤事、暮春景、人生悟、忧愁情。愁多发白惟知老，病起花飞不见春。 我得此生真偶尔，休贪画饼作痴人。