夜坐戏书

译文

窗前寒冷的秋雨正绵绵无尽，桌上插着花，烛光倾斜。不要去思念远在万里之外的江湖故乡，就喝一杯酒径直醉倒然后酣然高卧吧。

注释

邉

同‘边’，边界、边际。（biān）

含花

含着花苞的花，这里指插着的花。

径醉

径直醉倒。

髙眠

高卧，指安闲地熟睡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂又略带自我宽慰的氛围。窗外寒雨无边，暗示着一种愁绪和清冷，案上含花烛影偏，通过描写室内的景象，含花增添了一丝静谧与美好，但烛影偏又有一种不稳定、孤独之感。写作手法上，首联通过对环境细致的描写，奠定了全诗的基调。颔联直抒胸臆，情感表达上，既有对故乡的思念之情，却又有一种自我劝解，想要借酒消愁，沉醉高眠来逃避思念万里之外故乡的愁绪。主题思想上体现了游子的思乡与自我排遣的矛盾心理。

速览

《夜坐戏书》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、孤寂、借酒消愁、写景。窗前寒雨正无邉，案上含花烛影偏。 莫念江湖家万里，一杯径醉且髙眠。