春日

译文

早晨阳光照耀下花朵繁茂密集，暗暗地窥探春天，发现柳芽也很多。哪怕是老年人情感意志薄弱，但在这样的时节又怎能奈何得了忧愁呢。

注释

弄日

在阳光下游玩嬉戏。‘弄’有玩耍、把玩之意。

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，因其形如人眼，故称柳眼。

任是

即使，纵然。

个般

这般，这样。

奈……何

对……怎么样，把……怎么样，文中表示无法对愁绪怎么样，即无法排解愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种春日的蓬勃景象，花朵繁密、柳眼众多，描绘出春天的生机盎然。从写作手法来看，前两句运用了拟人的手法，‘弄日’将花赋予了人的动作，仿佛在与日嬉戏；‘窥春’把柳拟人化，好像柳树在偷偷窥视春天，使诗句更具灵动性。在情感表达上，诗人看似在描写春日之景，实则借景抒情，以春天的生机反衬出自己的愁绪，最后一句点明尽管自己可能如老人般情意淡薄，但在这样美好的春日里依然无法排解忧愁，通过对比，更加深了这种愁情的表达。主题思想上，表达了诗人在美好春光下难以消散的愁绪，以及对时光和自身情绪的一种感慨。

速览

《春日》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为借景抒情、春日、愁绪、拟人。朝来弄日花头密，暗里窥春柳眼多。 任是老人情意薄，个般时节奈愁何。