移司道中四绝 其二

译文

鱼儿受惊于鼓乐之声，在寒冷中仍然游出；鸟儿躲避旌旗，哪里肯停留。看看我才能粗疏有什么用呢，徒然带着行李烦扰这清幽之地。

注释

慁

打扰，扰乱。hùn

赏析

在文学手法上，前两句采用了对偶的手法，‘鱼惊’对‘乌避’，‘鼓吹’对‘旌旗’，‘寒犹出’对‘去肯留’，句式整齐，节奏明快，描绘出一幅动静结合的画面，鱼和鸟的动作表现出外界事物对它们的惊扰。从意境营造来看，通过鱼、鸟的反应，构建出一种不安、被搅扰的氛围。情感表达上，诗人有着自嘲和自谦的情绪，觉得自己才疏学浅没有什么用处，只能空带着行李打扰这清幽之地，透露出一种无奈和惆怅。主题思想围绕着诗人对自身才能的认知以及身处某种环境中的复杂心境。

速览

《移司道中四绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为自嘲、动静写、不安感、自谦情。鱼惊鼓吹寒犹出，乌避旌旗去肯留。 顾我才疏何所用，空将行李慁清幽。