寒食日

译文

寒食节休假时文书之事稍有空闲，试着寻找高处倚靠着栏杆。飘落的花朵和芳香的青草都满含遗憾，细细的雨丝和斜吹的风都透着寒冷。

注释

休日

休假之日。

阑干

栏杆。lán gān

不胜

经受不住，承担不了。bù shèng

赏析

从文学手法上看，前两句叙事，点明时间是寒食日休假之时，自己寻高处凭栏，为后文抒情做铺垫。后两句运用了移情于景的手法，将自己内心的‘恨’与‘寒’的情感赋予落花芳草和细雨斜风，看似写自然景物，实则借景抒情。在情感表达方面，诗中传达出一种惆怅、遗憾和淡淡的忧伤情绪，这种情绪通过对景物的描绘得以充分展现。在意境营造上，落花、芳草、细雨、斜风这些意象组合在一起，营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上，可能是诗人借寒食日的感怀，表达自己在生活中的某种失落或者对时光流逝等的感慨。

速览

《寒食日》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为寒食节、借景抒情、惆怅、清冷。休日文书得少闲，试寻髙处凭阑干。 落花芳草不胜恨，细雨斜风都是寒。