一绝寄家

译文

常常在半夜从惊梦中醒来，靠着高楼思念家乡直到夕阳西下而伤心欲绝。为什么行装还在旅途羁留，还没有消息说帆船已经过了武昌。

注释

惊枕

枕席间令人警醒。这里指睡眠不安稳。

梦回

从梦中醒来。

魂断

形容极度的悲伤、愁苦或思念。

行李

行旅，出行时所带的东西。这里指行装。

淹泊

羁留，停留。

蒲帆

用蒲草编织的船帆，这里代指帆船。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘惊枕梦回’对‘倚楼魂断’，‘常半夜’对‘是斜阳’，整齐而富有节奏感。在意境营造方面，‘惊枕梦回’描绘出一种从梦中惊醒的不安状态，‘半夜’这一时间点更增添了孤寂、清冷之感；‘倚楼魂断’与‘斜阳’相结合，斜阳往往象征着暮年、衰败或者思念，倚楼眺望远方，魂断于此，烘托出一种浓烈的思乡念家之情。情感表达上，全诗都弥漫着浓厚的思乡之愁以及羁旅的孤寂和无奈。主题思想围绕着游子思乡，久在羁旅而未归展开，诗人通过描写半夜惊梦、斜阳倚楼的情景以及行李淹泊未过武昌的现状，表达了自己强烈的思乡情绪和对归期未卜的焦虑。

速览

《一绝寄家》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、对仗。惊枕梦回常半夜，倚楼魂断是斜阳。 如何行李犹淹泊，未报蒲帆过武昌。