寄吴信叟

译文

听说吴信叟到汉中去了，打扫亭台水榭来迎接东风。已经三年没能与老朋友一起醉酒了，只留下几枝桃花杏花红艳艳地开着。

注释

榭

建筑在台上的房屋，拼音：xiè

祝

此处可理解为迎接，祈福的意思。

赏析

这首诗意境清新淡雅，通过描写友人吴信叟到汉中后的行为场景，来表达对友人的思念之情。从写作手法来看，首句‘闻说’直接引出所写之人和其所在之地，为下文的情感抒发做铺垫。‘扫除亭榭祝东风’描绘出一幅富有生活气息的画面，友人在新的地方打扫亭台迎接东风，画面宁静而美好。诗的后两句，‘三年不与故人醉’直接点明与友人分别之久，充满了对往昔与友人同醉时光的怀念。‘留取数枝桃杏红’则是一种以景结情的手法，那几枝盛开的桃杏象征着时光的流逝，也暗示着往昔的美好回忆，在这桃花杏花的映衬下，思念之情更加浓厚。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开，在简洁的语句中传递出真挚的情感。

速览

《寄吴信叟》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思念友人、写景、抒情、清新。闻说吴郎入汉中，扫除亭榭祝东风。 三年不与故人醉，留取数枝桃杏红。