春晚

译文

向东遥望故乡远在天涯海角，为官之人到处都权且当作自己的家。六房的官吏散去已无公务留下，衣袖中满是纷乱的红花与飘落的花瓣。

注释

涯

边际，尽头。如'天涯海角'中的'涯'。

官身

为官之人；有官职在身。

六房

明清时州县衙门中吏、户、礼、兵、刑、工六房的合称，这里泛指衙门中的办公场所。

留事

积压或遗留的事务。

乱红

纷乱的落花。红，这里以颜色代指花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。诗人东望故园，却远在天涯，体现出对故乡的思念之情，而'天一涯'这种表述，将距离感拉得很远，加深了思乡的愁绪。从写作手法来看，首句直抒胸臆，直接表达出对故园的遥望与距离的遥远。'官身到处且为家'一句则体现出一种无奈，身为官员四处漂泊的状态。后两句通过描写六房吏散之后满袖落花的情景，看似是一种很闲适的画面，但'乱红'和'落花'又暗示出一种时光易逝、人生漂泊的无奈与惆怅。情感表达上，既有思乡之情，又有对自身漂泊为官命运的感叹。主题思想围绕着思乡与仕途漂泊展开，表达出一种复杂而又略带伤感的情绪。

速览

《春晚》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为思乡、仕途、惆怅、写景。东望故园天一涯，官身到处且为家。 六房吏散无留事，满袖乱红携落花。