甲子春晴久三月晦得频雨喜而为二绝句 其一

译文

半夜里风雷打破了长久的晴天，早晨四边的屋檐上仍然滴着冷冷的雨水。（我）高兴地抱着被子重新寻找睡去的感觉，梦见了汉中春天里青青的麦苗。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

侵晓

破晓，天刚亮。

泠泠

形容清凉、冷清的样子。[líng líng]

赏析

从文学手法来看，首句‘夜半风雷破久晴’，一个‘破’字用得极为精妙，生动形象地写出了风雷打破长时间晴天状态的突然性，仿佛晴天被强行撕裂开来，给人一种强烈的动态感。‘四簷侵晓尚泠泠’中，‘泠泠’一词从听觉角度描写了檐下雨水持续到清晨的清冷状态，用词精准，营造出一种清冷、湿润的氛围。在情感表达上，诗人因为久晴后得雨而‘欣然’，这种情感是对自然现象的一种质朴而直接的反应，表现出诗人对雨水滋润大地的期待和喜悦。诗的意境清新自然，通过描写风雨、檐雨和梦中的春麦青，勾勒出一幅充满生机与希望的画面。主题思想围绕着久晴逢雨的喜悦之情展开，反映出诗人对自然变化的关注以及对农事的一种潜在关怀。

速览

《甲子春晴久三月晦得频雨喜而为二绝句 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写雨、喜悦、清新、自然。夜半风雷破久晴，四簷侵晓尚泠泠。 欣然拥被重寻睡，梦见汉中春麦青。