元夜二绝 其一

译文

春风吹拂下，元宵夜的灯火辉煌，全城的人都沉醉在欢乐之中。明月映照下，花枝的影子落在地上，透出丝丝寒意。如果不是陇头的新麦已经变绿，农夫是不肯远远赶来观看这元宵盛景的。

注释

元夜

元宵之夜

倾城

全城。这里形容人很多

陇头

陇山 ，借指边塞或偏远地区。lǒng tóu

田夫

农夫

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘春风灯火倾城醉’描绘出元夜的热闹景象，人们沉浸在欢乐的节日氛围中；而‘明月花枝满地寒’则营造出一种清冷的氛围，一热一冷，形成鲜明对比。在意境营造方面，通过对春风、灯火、明月、花枝等景象的描写，勾勒出元夜独特的画面，既有热闹的城市夜景，又有清冷的月下之景。情感表达上，诗人既表现出对元夜节日盛景的描写，也似乎隐隐透露出对农夫艰辛生活的同情。主题思想围绕着元夜的景象展开，同时也暗示了社会不同阶层对元夜的不同态度，反映出一定的社会现实。

速览

《元夜二绝 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为节日诗、写景、对比、社会现实。春风灯火倾城醉，明月花枝满地寒。 不是陇头新麦绿，田夫未肯远来看。