元夜二绝 其二

译文

门前又扎起彩山（一种元宵节的装饰），众多的骑兵在鼓乐吹奏声中自在前行。谁说简陋柴门连接着竹林深处的山坞，一盏灯与明月相伴，深夜依然亮着。

注释

彩为山

用彩绸扎成的山形，是元宵节时的一种装饰。

千骑

形容人马很多。骑，这里指一人一马，读jì。

鼓吹

演奏乐曲，这里指鼓乐声。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，多形容居所简陋。

竹坞

竹林茂盛的山坞。坞，wù，指四周高而中央低的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用描写的手法，‘门前又结彩为山，千骑从容鼓吹间’，生动地描绘出元夜热闹的场景，门前的彩山和行进间伴有鼓吹的千骑，展现出节日的盛大与喜庆。颔联‘孰谓柴扉连竹坞，一灯和月夜深关’则形成鲜明对比，前面是热闹喧嚣的场景，这里却是柴扉、竹坞、一灯这样静谧孤寂的画面，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗人可能通过这种对比，表达出自己在热闹节日氛围中的孤独寂寥之感，或是对宁静生活的向往。在意境营造上，前联热闹的画面营造出一种欢快、繁荣的氛围，后联静谧的画面营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了元夜不同的生活场景背后人们复杂的心境。

速览

《元夜二绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为节日诗、对比、孤寂、写景。门前又结彩为山，千骑从容鼓吹间。 孰谓柴扉连竹坞，一灯和月夜深关。