益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪保全居民复业运使国博喜而赋诗輙成三绝句以报来贶 其一

译文

益昌这个地方连绵大雨下了一个多月，靠近城郭的地方都被水浸泡，在祈祷祭祀之后，粮仓得以保全，居民恢复生产生活。转运使国博高兴地写诗，于是我写成三首绝句来回报他的馈赠。其一：一个月来山前风雨交加，汹涌的江水拍打天空，洪水令人惊恐。早晨起来不要奇怪江面波澜平静，都被收进诗人的笔力气势之中了。

注释

霪雨

久雨，过量的雨。霪，yín。

逾月

超过一个月。逾，yú。

负郭

靠近城郭。郭，外城。

仓廪

粮仓。廪，lǐn。

祷祠

祈祷祭祀。祠，cí。

赏析

从文学手法上看，首句‘一月山前雨带风’直接点明了雨持续的时间之长，且风雨交加的景象，是一种直接描写。‘拍天江水涨惊洪’运用夸张的手法，‘拍天’极言江水汹涌，‘惊洪’写出洪水的可怕，将江水涨势描绘得十分生动。情感表达上，既有对之前洪水肆虐的一种敬畏之感，又有在洪水过后平静的欣慰之情。在意境营造方面，前两句构建出风雨交加、江水泛滥的宏大而又危险的意境，后两句则转为平静，这种先动后静的转换使得意境富有层次感。主题思想上，通过对益昌雨灾前后江水状态的描写，表现出一种对自然现象的关注以及在灾害后恢复平静的庆幸。

速览

《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪保全居民复业运使国博喜而赋诗輙成三绝句以报来贶 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为写景、叙事、先动后静、雨灾。一月山前雨带风，拍天江水涨惊洪。 朝来莫怪波澜静，收向诗翁笔势中。