送何元英出峡三绝 其一

译文

呼唤孩子带着妻子包裹好书籍，月光下的江滩声伴随着同一艘船。回头望去已经游历了三峡的江水，这一趟出行怎能不说是如同登仙般美妙呢。

注释

裹

包裹，这里是收拾、整理的意思。

滩声

江滩水流的声音。

那不谓

怎能不说是。‘那’在这里表示反问，读nǎ。

赏析

从文学手法上看，首句‘呼儿携妇裹书编’直接描写人物的行为动作，生动地展现出出行前的准备场景，画面感十足。‘月色滩声共一船’通过视觉的‘月色’和听觉的‘滩声’相结合，营造出一种静谧又带有自然灵动的意境。情感表达方面，诗人在诗中传达出一种洒脱、惬意的情感。诗人与家人一同出行，有月色相伴，滩声相和，回首三峡之旅，觉得此行如同登仙般美妙，体现出对旅途的享受和满足。主题思想上，这首诗描绘了一段旅行经历，表达了对旅途的热爱以及在旅途中获得的美好感受。

速览

《送何元英出峡三绝 其一》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为出行、洒脱、惬意、写旅途。呼儿携妇裹书编，月色滩声共一船。 回首已游三峡水，此行那不谓登仙。