送何元英出峡三绝 其二

译文

不要怀念双溪那湛蓝的水了，暂时停留在荆渚这个地方脱下征衣吧。还麻烦你频频地到沙头去眺望，眺望我乘坐西风驶出三峡的船帆。

注释

双溪

地名，在今浙江金华。

荆渚

荆州的江渚，渚为水中小块陆地。

征衫

旅人之衣，这里指行装。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句实写友人何元英出峡途中暂留荆渚的情形，后两句则是虚写，想象友人在沙头频频眺望自己出峡的船帆，这样的手法使得诗歌的空间感得到了拓展。在情感表达方面，诗人通过‘更烦频向沙头望，望我西风出峡帆’这两句，表现出对友人的不舍之情，同时也有一种对未来离别的惆怅之感。在意境营造上，‘双溪水似蓝’描绘出一幅色彩鲜明的画面，双溪湛蓝的水给人一种宁静美好的感觉，而‘西风出峡帆’则营造出一种在萧瑟的秋风中孤帆远行的意境，两者对比，更加烘托出离别的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人与友人分别时的依依惜别之情。

速览

《送何元英出峡三绝 其二》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为送别诗、不舍情、虚实结合、写景抒情。莫忆双溪水似蓝，暂留荆渚脱征衫。 更烦频向沙头望，望我西风出峡帆。