牡丹

译文

既然已经拥有全国最美的颜色和最芬芳的香气，哪里还用得上像家菊那样的紫色和黄色呢。令人高兴的是诗人（屈原等骚人墨客）称它为第一，到现在还被唤作百花之王。

注释

底用

何用，哪里用得着。‘底’，音dǐ，古汉语中常表示疑问，相当于‘何’‘什么’。

骚人

原指屈原或《楚辞》的作者，后泛指诗人。

国色

一国中容貌最美的女子，这里形容牡丹的绝美。

天香

天上的香气，形容牡丹香气浓郁。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明牡丹的‘国色天香’，采用直叙的方式来突出牡丹的高贵特质。‘底用’一词以反问的语气，将牡丹与普通花卉（紫菊、黄菊）进行对比，更显牡丹的卓然不凡。情感表达上，诗中充满了对牡丹的赞美之情。通过‘却喜’一词可以看出作者对牡丹被骚人墨客称为第一的欣喜。在意境营造方面，以牡丹的国色天香构建出一种高贵、华丽的氛围，让读者能想象到牡丹的艳丽与独特。主题思想围绕着对牡丹至高无上地位的肯定，赞美牡丹的绝世之美。

速览

《牡丹》是宋代诗人郑刚中的作品，主题为咏物、赞美、高贵、对比。既全国色与天香，底用家人紫共黄。 却喜骚人称第一，至今唤作百花王。