次韵学士兄发毘陵之作

译文

多年来在离乱中奔走，忙碌辛苦，生活孤寂冷落。四处漂泊的家离去又归来，生计杂乱无章。自身无处安身，遇到事情总是避开。昏昏然如同醉了的心，过了多年仍未清醒。披着衣服在忧愁的夜里独坐，月光和露水一同清冷而长久。缅怀颜真卿、段秀实那样的人，秉持正义之心光明闪耀。面临危险奋勇当先，病重时仍涉足险境。保全生命难道不快乐吗？但王事有它的纲领。可叹如今那些有权势者的谋划，捕捉贼人就像捕捉影子（难以实现）。朝廷的军队被严重挫伤，敌军的骑兵肆意驰骋。朝廷中确实有很多贤才，但谁肯为了正义而死谏呢？不知（之前的）覆辙改变，怎敢拯救倾颓的国家。等到秋风起时归家休息，对着墓前的树木悲痛地瞻望省视。想到家国遥远，泪水涨满清澈的颍水。黄巾军（此处指代贼寇）遮蔽了道路，白天关着门户仍然警惕。何时才能收起兵器，只用木棍制止暴乱。如果林泉可以用来占卜（隐居之处），（但又）忌讳名声太大（被朝廷征召）。

注释

毘陵

今江苏常州的古称。

落落

孤寂、冷落的样子。

浮家

指家庭四处漂泊。

生理

生计、生活。

炯炯

明亮的样子，这里形容秉持正义之心光明闪耀。

戈鋋(chán)

戈和鋋都是古代的兵器，这里泛指兵器。

制梃

用木棍制服，出自‘可使制梃以挞秦楚之坚甲利兵矣’，这里表示用简单的武力制止暴乱。

墓槚(jiǎ)

墓前的树。

清颍

颍水，这里借指对家国的思念之情如颍水般悠长。

丹柄

红色的把柄，这里表示名声太大被朝廷征召等意，有一定的典故色彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述自己多年来在离乱中的生活状态，如‘频年走离乱，忙苦落落景’，简单几笔勾勒出自己的漂泊与辛苦，这是叙事部分。接着抒情，如‘有身著无处，遇事到辄屏。冥然如醉心，阅岁良未醒’，表达出自己在这种生活状态下的迷茫与痛苦。在情感表达上，诗人的情感复杂而深沉。既有对自身命运的悲叹，又有对家国命运的忧虑。像‘念兹家国遥，有泪涨清颍’，直接抒发对家国的思念与担忧。在意境营造方面，诗中的‘披衣坐愁夜，月露共清永’描绘出一个清冷孤寂的夜晚景象，月光和露水相伴，诗人独坐忧愁，烘托出一种忧愁、凄凉的氛围。主题思想上，此诗反映了离乱的社会现实，表达了诗人对国家命运的关心，对朝廷军政事务的不满，以及对自身境遇的无奈。

速览

《次韵学士兄发毘陵之作》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为离乱诗、叙事抒情、忧国忧民、孤寂凄凉。频年走离乱，忙苦落落景。 浮家去复还，生理纷不整。 有身著无处，遇事到辄屏。 冥然如醉心，阅岁良未醒。 披衣坐愁夜，月…