蝶恋花

译文

长长的蛛丝在华丽的门户前飘荡。它系不住春天的阳光，却只系住了无端的闲愁。在长满芳草的小路上游玩采拾翠鸟羽毛归来时，避开行人的蝴蝶双双飞走了。一脸困倦，眉梢带着羞意，情绪低落。田间小路上的行人啊，可还记得清明时节？远方的消息还没有传来，池塘楼阁已被暮色笼罩，片刻间梨花如雨般纷纷飘落。

注释

游丝

飘荡在空中的蛛丝等细长的丝状物。

秀户

华丽的门户。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

无意绪

没有兴致，情绪低落。

一饷

一会儿，片刻。饷（xiǎng）。

赏析

文学手法上，首句‘百尺游丝当秀户’运用了起兴的手法，以百尺游丝引出下文的情感。‘不系春晖，只系闲愁住’采用了对比的手法，将游丝系不住的春晖与能系住的闲愁相对比，突出闲愁之重。情感表达上，整首词弥漫着一种淡淡的哀愁与惆怅。词人通过描写游丝、蝴蝶、困脸羞眉的女子等意象，表达出女子的无聊、寂寞以及对远方之人的思念等复杂情绪。在意境营造方面，词中描绘了秀户、芳草路、池阁、梨花雨等场景，营造出一种暮春时节的凄美、寂寥意境。主题思想围绕着女子在暮春时节的愁思与等待展开，通过一系列的景象描写和人物状态刻画，深刻地展现了女子内心的孤独与对消息的盼望。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为暮春愁、思人念远、借景抒情、闺怨。百尺游丝当秀户。 不系春晖，只系闲愁住。 拾翠归来芳草路。 避人蝴蝶双飞去。 困脸羞眉无意绪。 陌上行人，记得清明否。…