蝶恋花

译文

小小的荷花红色的花瓣半开着。它早早地占得先机盛开，无奈枝干柔软。如同穿着罗袜在水面轻盈行走的女子，姿态娇弱似要颤抖，向着人们像是倾诉着闺中的哀怨。拿着酒与你形成眷恋的情谊。荷叶像约束着新荷一样，在四面如同低低的歌扇。不让游人们偷偷地看，鸳鸯在荷叶底下偷偷地窥见。

注释

芙蕖

荷花的别称

占早

抢先、占先

罗袜凌波

形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’

盼

看，本义为眼睛黑白分明，这里读pàn

潜窥见

偷偷地看见，‘潜’读qián，有暗中、偷偷地意思

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘向人如诉闺中怨’将芙蕖比作闺中哀怨的女子，赋予芙蕖人的情感，生动地写出芙蕖娇弱惹人怜爱的姿态。‘约束新荷，四面低歌扇’把荷叶比作歌扇，新奇而形象。在情感表达上，词中既有对芙蕖的怜惜喜爱之情，如对芙蕖娇弱姿态的描写，又有那种含蓄的眷恋之情。在意境营造上，描绘出一幅芙蕖盛开、荷叶田田的夏日荷塘美景，有柔美的芙蕖、灵动的鸳鸯，充满了生机与诗意。主题思想上，通过对芙蕖的描写，表达出词人对美好事物的欣赏以及内心微妙的情感。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、拟人、抒情、婉约。小小芙蕖红半展。 占早争先，不奈腰肢软。 罗袜凌波娇欲颤。 向人如诉闺中怨。 把酒与君成眷恋。 约束新荷，四面低歌扇。…