与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字
秋曦上观阙，晨驺散蜂衙。
追随我辈人，偶到蓬莱家。
主人心远尘，门无车马哗。
峰峦生几棐，图书乱籖牙。
午簟琅玕清，莼瓯荐流霞。
坐令秋风思，悠悠起天涯。
微官浪自缚，霜蔓萦寒瓜。
爱子庭宇静，同官谢纷华。
寓意语成剧，忘机虑乃赊。
得酒且复尽，昏林欲藏鸦。
追随我辈人，偶到蓬莱家。
主人心远尘，门无车马哗。
峰峦生几棐，图书乱籖牙。
午簟琅玕清，莼瓯荐流霞。
坐令秋风思，悠悠起天涯。
微官浪自缚，霜蔓萦寒瓜。
爱子庭宇静，同官谢纷华。
寓意语成剧，忘机虑乃赊。
得酒且复尽，昏林欲藏鸦。
译文
秋天的阳光照在宫阙之上，早晨的骑马侍从像蜂群出巢一样散开。我们这些人互相追随，偶然来到如蓬莱仙境般的人家。主人的心境远离尘世，门前没有车马喧闹的声音。山峰仿佛几案，图书的书签参差不齐。中午的竹席清凉似玉，盛着莼菜的碗中仿佛流动着云霞。这让秋风般的愁思，悠悠地从天涯升起。低微的官职徒然地束缚着自己，霜后的藤蔓缠绕着寒瓜。喜爱这庭院屋宇的宁静，同僚们都摒弃尘世的繁华。寄托心意的话语变得戏谑，忘却机心忧虑就会消散。得到酒姑且喝个尽兴，黄昏的树林里乌鸦将要归巢藏匿。
注释
- 曦
- 阳光（xī）
- 驺
- 古代给贵族掌管车马的人（zōu）
- 棐
- 可制器具的树，这里可能指代几案类的东西（fěi）
- 籖牙
- 书签（qiān yá），这里形容图书书签参差不齐的样子
- 簟
- 竹席（diàn）
- 莼
- 莼菜（chún）
- 瓯
- 小盆，这里可理解为碗（ōu）
- 流霞
- 本指神话中的仙酒，这里可理解为如仙酒般的饮品（liú xiá）
- 纷华
- 繁华，富丽（fēn huá）
- 剧
- 这里可理解为戏谑、玩笑（jù）
- 赊
- 这里可理解为消散、消除（shē）
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。开篇描绘秋晨的景象，‘秋曦上观阙，晨驺散蜂衙’，通过阳光与侍从的动态，展现出清晨的生机与活力，同时也暗示出宫廷的威严气象。写作手法上，多处运用比喻，如‘峰峦生几棐’将峰峦比作几案，形象生动。情感表达丰富，既有对主人家清幽宁静环境的喜爱，如‘主人心远尘，门无车马哗’，又有对自身微官束缚的感慨，‘微官浪自缚，霜蔓萦寒瓜’，体现出一种矛盾的心理，既向往闲适自由，又被困于官场。主题思想围绕着对宁静生活的向往、官场的羁绊以及在友人家中聚会时复杂的心境展开。诗中的描写细致入微，从环境到人物心境都有体现，使读者仿佛置身于当时的场景之中。
速览
《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、闲适、叹官、访友。秋曦上观阙，晨驺散蜂衙。 追随我辈人，偶到蓬莱家。 主人心远尘，门无车马哗。 峰峦生几棐，图书乱籖牙。 午簟琅玕清，莼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品