淮阴遇风雨

译文

我的房屋难道不好吗？只是白天可惜太容易到晚上。为什么在美好的一年将尽之时，还要奔走千里的行役。天地之间就像一只空船，广阔浩渺楚天一片碧绿。江山已经在眼前，但道路漫长又阻隔。风雨好像不会停止，波浪如蹴向天空又抛掷而下。船头好像困住九头牛一样，多次牵拉也前进不了一尺。人生在造化之间，就好似风中的鸟羽。偶然离开又回来，为什么要为形迹之事所累呢。杜甫曾想诛杀云神，韩愈也曾诅咒风神。我已经把这些都忘掉不再言说，拿起酒杯姑且自我舒畅。

注释

芳岁

美好的年岁，这里指一年将尽之时。

阑

将尽，残。

蹴

cù，踢，这里形容波浪汹涌仿佛要踢向天空。

翮

hé，鸟羽的茎，这里代指鸟羽。

形迹

人的行为、踪迹，这里指被外在的行为踪迹所累。

杜陵

这里指杜甫，杜甫常自称‘杜陵野老’等。

诛

诛杀，这里有嗔怪的意思。

云师

云神。

韩子

这里指韩愈。

诅

诅咒。

风伯

风神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘乾坤一虚舟’把天地间比作虚舟，形象地写出了人在天地间的渺小与漂泊感；‘人生造化间，有似风中翮’将人生比作风中的羽毛，生动地表达出人生的漂泊不定。在情感表达方面，诗中蕴含着对行役的厌倦，从‘如何芳岁阑，尚此千里役’能看出诗人对年末还要奔波千里的无奈。在意境营造上，通过描写‘浩荡楚天碧’的宏大景象与‘风雨怕不休，波浪蹴天掷’的恶劣环境，形成鲜明对比，更显出行路的艰难。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的感慨，对形迹之事的超脱态度，既有对现实奔波的无奈，又有自我宽慰后的豁达。

速览

《淮阴遇风雨》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为行役诗、感怀、厌奔波、漂泊感。吾庐岂不好，白日苦易夕。 如何芳岁阑，尚此千里役。 乾坤一虚舟，浩荡楚天碧。 江山已在眼，道路修且隔。 风雨怕不休，波…