宿扬州城外

译文

小船横在城外，城郭环绕四周，残缺的月亮挂在稀疏的树林梢头。一条幽深的小溪静静流淌，众多星星在天际显得微小而模糊。默默无言对着诗书，惬意地与鱼鸟亲近。有幸远离尘世的繁华喧嚣，边行边歌度过早晚。

注释

杪

树枝的细梢；末端。读音：miǎo

窈窕

深远的样子；这里形容溪水深幽。

微茫

隐约，不清晰。

忘言

原指无法用语言来表达，这里指默默无言沉浸于诗书之中。

适意

舒适，惬意。

纷华

繁华；富丽。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联描绘出一幅静谧的夜景图，通过‘舟横’‘城郭绕’‘缺月’‘疏林’‘微茫众星’等意象，勾勒出扬州城外夜晚的宁静与幽远，营造出一种清幽、孤寂的氛围。从写作手法来看，首联和颔联运用了白描手法，简洁而生动地描绘出眼前的景色，如画家的几笔勾勒，便将画面呈现在读者眼前。在情感表达方面，诗中流露出诗人对这种宁静环境的喜爱和远离尘世纷扰后的惬意。诗人在颈联中提到‘忘言对诗书，适意亲鱼鸟’，表达出一种超脱世俗，在诗书和自然中寻求内心宁静与满足的心境。尾联‘幸此绝纷华，行歌阅昏晓’则进一步强调远离繁华喧嚣的庆幸之感，主题思想围绕着对宁静自然的向往、对世俗纷扰的厌弃以及在自然和诗书间的自得其乐展开。

速览

《宿扬州城外》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、清幽、孤寂、厌世嚣。舟横城郭绕，缺月疏林杪。 窈窕一溪深，微茫众星小。 忘言对诗书，适意亲鱼鸟。 幸此绝纷华，行歌阅昏晓。