五峰寺

译文

五座山峰就像五座城池，草木都生长得茂盛而美好。这里如同人间的仙境，是这片土地上的黄金佛寺。高大的松树遮蔽着脚步所到之处，目光所及之处让心境变得如雪般纯净。解下驾车的马缰绳不再奔波而说要归去，前面的山上有薇蕨可以采食。

注释

秀发

指植物生长茂盛。

白玉京

道教称天帝所居之处，这里指代仙境。

黄金刹

指佛寺，刹本是佛塔顶部的装饰，也可指代寺庙。

步武

古时以六尺为步，半步为武。这里指脚步。

税鞅

解下驾车的马缰绳，鞅(yāng)，马颈上的皮带。表示停止奔波。

薇蕨

薇和蕨，两种野菜。这里指代可采食的植物，暗示归隐后的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘五峰如五城，草树皆秀发’运用比喻的手法，将五峰比作五城，形象地写出了山峰的雄伟形态，同时‘秀发’一词生动地描绘出草木生长的茂盛与生机。颔联‘人间白玉京，此土黄金刹’把此地比作天上仙境‘白玉京’，又点出这是一座辉煌的佛寺，对比中突出此地的超凡脱俗。颈联‘长松荫步武，目改心已雪’，通过描写长松遮蔽脚步，展现出环境的清幽静谧，而‘目改心已雪’则是一种由景入情的描写，表明所见之景能使人心境纯净如雪，情景交融。从情感表达来说，诗人在诗中流露出对五峰寺景色的喜爱与赞美之情，以及一种想要远离尘世喧嚣、归隐此地的情怀。在意境营造上，诗中描绘出了一个宁静、清幽、充满生机又超凡脱俗的五峰寺的景象。主题思想上，主要是对五峰寺的描写与赞美，同时也表达了诗人的归隐之思。

速览

《五峰寺》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、归隐、清幽、喜爱。五峰如五城，草树皆秀发。 人间白玉京，此土黄金刹。 长松荫步武，目改心已雪。 税鞅罢言归，前山写薇蕨。