碧霄泉

译文

山脚下涌出清澈的泉水，云朵从九天之上飘落。江风带着潮水的腥味，天黑时鱼龙停宿。什么时候能有一片云朵舒展，洒遍这广阔的天地。不必再唱那《沧浪歌》了，我的帽缨早已洗净。

注释

山根

山脚。

泊

停留、栖息。[bó]

何当

何时；怎能。

寸云

小片的云。

敷

铺开、散布。[fū]

徧

同‘遍’，普遍、到处。[biàn]

寥廓

高远空旷。

沧浪

古水名，这里指代沧浪歌所表达的随波逐流、与世推移的处世态度。

缨

系在脖子上的帽带。

濯

洗涤。[zhuó]

赏析

从文学手法上看，首联‘山根出清泉，云自九天落’采用了对仗的手法，‘山根’对‘云自’，‘出清泉’对‘九天落’，使诗句工整，节奏感强。在意境营造方面，诗中描绘了清泉涌出、云落九天、江风带腥、鱼龙夜泊等景象，有动有静，构建出一种开阔又带有神秘气息的画面。情感表达上，诗人通过描写自然景象，最后表达出一种超脱尘世之感，‘沧浪勿复歌，吾缨久已濯’表明自己已经远离世俗的污浊，内心纯净，反映出诗人高洁的情怀。主题思想上，借自然景象来表达自己对高洁品质的坚守以及对世俗纷扰的超脱。

速览

《碧霄泉》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、超脱、高洁、对仗。山根出清泉，云自九天落。 风潮带江腥，天黑鱼龙泊。 何当寸云敷，一洒徧寥廓。 沧浪勿复歌，吾缨久已濯。