秋居杂咏 其一
久怀简书畏，幸解绅笏束。
忘年効儿女，适意挥僮仆。
植杖理新蕉，埋盆养寒菊。
前除驯鹊乌，近槛游麋鹿。
遐观时倚楹，瞑坐或忘烛。
门阑迹如扫，我亦甘幽独。
忘年効儿女，适意挥僮仆。
植杖理新蕉，埋盆养寒菊。
前除驯鹊乌，近槛游麋鹿。
遐观时倚楹，瞑坐或忘烛。
门阑迹如扫，我亦甘幽独。
译文
长久以来心中怀着对官府文书的敬畏，有幸摆脱了官服和笏板的束缚。忘记了年龄效仿儿女的自在，随心地指挥僮仆。拄着手杖打理新种的芭蕉，埋下花盆养育耐寒的菊花。前庭台阶上驯服了喜鹊乌鸦，靠近栏杆处有麋鹿游走。远望时靠着楹柱，静坐冥思时有时忘记了烛光。门前的踪迹如同被清扫过一样稀少，我也甘愿享受这幽静孤独。
注释
- 简书
- 古时无纸，有事书于简，称简书。这里指官府文书。
- 绅笏
- 绅，古代士大夫束腰的大带子；笏，古代大臣上朝拿着的手板。这里代指官场服饰和用品，象征官场束缚。
- 効
- 同‘效’，效仿，[xiào]
- 植杖
- 倚杖，扶杖。
- 前除
- 前阶。
- 楹
- 堂屋前部的柱子，[yíng]
- 门阑
- 门框。
赏析
这首诗在文学手法上，通过叙事与写景相结合来传达情感。诗中先叙述自己摆脱官场束缚后的自在生活，如‘久怀简书畏，幸解绅笏束’，直接表达对官场的态度，为后文的闲适生活做铺垫。在写景方面，‘植杖理新蕉，埋盆养寒菊。前除驯鹊乌，近槛游麋鹿’细致地描绘了居所周围的景物，有新蕉、寒菊、鹊乌、麋鹿等，营造出一种宁静、自然的意境。情感表达上，诗人明显流露出对摆脱官场后的闲适生活的满足和对幽静孤独的喜爱，像‘门阑迹如扫，我亦甘幽独’这句，直接表明自己甘愿享受这种幽静孤独的状态。主题思想围绕着归隐后的生活展开，展现出诗人远离官场后的惬意和对自然宁静生活的向往。
速览
《秋居杂咏 其一》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为归隐、闲适、写景、幽静。久怀简书畏，幸解绅笏束。 忘年効儿女，适意挥僮仆。 植杖理新蕉，埋盆养寒菊。 前除驯鹊乌，近槛游麋鹿。 遐观时倚楹，瞑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品