秋居杂咏 其二

译文

庭院前树林茂盛，高低错落夹着中间的道路。灵秀的树枝叶繁茂形成大片的阴凉，四季景色都很美好。难道没有霜雪的侵袭吗？但它不改变直上云霄的志向。我追念壮士的心怀，它很契合隐士的襟抱。为什么内心会动摇呢，就像大旗高悬在风中晃动。我的房屋偶然与树林相邻，姑且效仿‘七松’之名。

注释

薿薿

茂盛的样子，nǐ nǐ

离离

繁茂的样子

灵柯

灵秀的树枝

凌云操

直上云霄的志向。凌云，直上云霄；操，志向、操守

缅怀

追念

雅契

很契合。雅，很、极；契，契合

幽人

隐士

方寸

指内心

纛

古时军队或仪仗队的大旗，dào

七松号

可能是效仿‘七松处士’之类的名号，表示一种高洁的隐居意趣

赏析

这首诗在意境上，通过描写庭前树林不畏霜雪、四季颜色美好的形象，营造出一种宁静、高洁的意境。从写作手法来看，先实写树林的外在形态，如‘薿薿庭前林，离离夹中道。灵柯结繁阴，颜色四时好’，对树林进行细致的描绘，然后虚写其内在品质，‘岂无霜雪侵，不改凌云操’，以树喻人，托物言志。在情感表达方面，诗人对树林坚韧品质的赞赏，表达出自己对壮士心、幽人抱的向往，同时又对内心可能动摇的担忧，情感复杂而深沉。主题思想上，诗人借对庭前树林的描述与感悟，传达出坚守志向、向往高洁品质的理念。

速览

《秋居杂咏 其二》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为托物言志、借景抒情、高洁、写物。薿薿庭前林，离离夹中道。 灵柯结繁阴，颜色四时好。 岂无霜雪侵，不改凌云操。 缅怀壮士心，雅契幽人抱。 如何方寸摇，悬…