秋居杂咏 其六

译文

众多清瘦的仙人般的竹汇聚在一起，又似姿态柔美的娴静女子罗列着。它们孤高的品格和秀丽的容色，自由自在地出现在陋室周围。我来此地两三个月，这些竹子相并而立刚刚能凑成一小群。等到秋天新生的竹梢伸展，枝叶相连遮风蔽雨。一天也不能缺少它们，有幸能这样共度寒暑。高高的竹枝有可供赏玩之物，只是鸣叫的凤凰在哪里呢？

注释

颙颙

yóng yóng，形容仰慕的样子，这里形容竹子众多聚集的样子

癯仙

qú xiān，清瘦的仙人，这里用来形容竹子的清瘦、高雅

娟娟

juān juān，姿态柔美的样子

静女

娴静的女子，用以比喻竹子的姿态

翛然

xiāo rán，自由自在、无拘无束的样子

环堵

huán dǔ，四周环着每面一方丈的土墙，常形容狭小简陋的居室

离立

并立，相并而立

新梢

新生的竹梢

敷

fū，伸展、铺开

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。将竹子比作‘癯仙’和‘静女’，赋予竹子仙人的孤高和女子的娴静姿态，生动地描绘出竹子的神韵。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、雅致的居住环境，竹子环绕陋室，新梢敷叶庇风雨，充满了自然宁静之感。情感表达上，诗人对竹子充满喜爱之情，从‘一日不可无，幸兹共寒暑’可见诗人与竹子相伴的欣然之感，同时又通过‘鸣鳯在何许’流露出一丝淡淡的期待与寂寥，希望有如同凤凰般的贤才或美好事物到来。主题思想上，借对竹子的描写，表达了诗人对高洁品质的向往，以及对清幽自在生活的满足与对美好事物的期待。

速览

《秋居杂咏 其六》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、拟人。颙颙集癯仙，娟娟罗静女。 孤标与秀色，翛然出环堵。 我来三二月，离立仅成伍。 及秋新梢敷，接叶庇风雨。 一日不可无，幸…