与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字

译文

春风也像世间人情一般，迅速地离我而去。北面的树枝还未绽开花粉，残断的花萼已飘飞如雪。殷勤的南郭友人，邀请我整理衣冠鞋履。扬鞭向着晴朗的原野出发，盘子里瞬间就摆满食物。在傍晚的景色里移杯饮酒，沉醉在众多的花香之中。花朵像漂浮在承露盘上，座位被临风的树木环绕。放下酒杯回忆昨日的游玩，那花香和花色还仿佛深深留存。再次到来还不到十天，突然觉得心中所思袒露。以后的相聚虽然可以期待，但渐渐地已接近暮年。酬谢花朵却毫无办法，大醉一场也许差不多可以。为什么竞相剪烛夜谈，雕琢文辞寻觅奇句。愿接受重重的罚酒，怎肯效仿黄金下注。

注释

驰骛

疾驰，快跑。形容速度很快。骛（wù）。

破粉

指花朵绽放，露出花粉。

飘素

飘飞白色的东西，这里指白色的花萼飘落。

南郭綦

南郭，城之南郊；綦（qí），可能是友人的名字。

咄嗟具

咄嗟（duō jiē），一呼一诺之间，即顷刻之间；咄嗟具指很快就准备好的食物。

旬浃

满十天。浃（jiā）。

殆庶

近似，差不多。

竞

竞相，争着。

肯

岂肯，怎肯。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇以春风喻世情，起兴独特，赋予春风以人情世故，新奇而又贴切。在描写园中景色时，如‘北枝未破粉，断萼已飘素’细致地刻画了树枝花朵的状态，通过色彩的对比展现出暮春之景。‘花浮承露盘，座绕临风树’则生动地描绘出园内花与树的姿态，画面感很强。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，如‘重来未旬浃，顿觉心腹露。后会虽可期，稍稍迫迟暮’，感叹两次游玩间隔不久，却已感到时光的压迫和暮年的临近；又有对友人相聚游玩的珍惜之情，从对园中景色的沉醉描写和与友人宴游的欢乐场景描写中可以看出。在意境营造方面，诗中描绘的陈氏园景色优美，花朵、树木、夕阳等元素构成了一幅充满诗意的画面，营造出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人同游陈氏园展开，既有对园景的欣赏，对时光和友情的思考，也透露出对人生短暂的喟叹。

速览

《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为感时光、游园林、叙友情、写暮春。春风亦世情，去我若驰骛。 北枝未破粉，断萼已飘素。 殷勤南郭綦，邀我整冠履。 著鞭向晴原，盘传咄嗟具。 移樽晚色间，醉…