东峰亭

译文

穿着草鞋登上层层山丘，甘之如饴如同睡在华美的房屋。心中明了并非从梦中醒来，好像以前对这情境很熟悉。不停地前行登上青天，向下看八方荒野变得狭小。回环的溪流如同绾着有花纹的丝带，重叠的山峰像环绕着众多美玉。厨房的炊烟从城角升起，远远地借助晴天树林的绿色。恍惚间怀疑自己坐在空荡的厅堂，就像用淡墨在细绢上作画。缅怀季氏和刘氏，安静和躁动没有差别。在身名流传千年之后，山岩的影子徒然留下遗迹。经霜的树林树叶落下，悲凉的风声在寒冷的山谷喧闹。我就像凌风飞翔的鸟，不受世间罗网的束缚。蒲团和白色的毡帐，或许可以占卜一个清静的夜晚。再随着孤月前来，清洗那昏昧的目光。

注释

芒鞋

用植物的芒茎外皮编织成的鞋。

青冥

青天，天空。

八荒

八方荒远的地方。

绾

系，盘结。wǎn

文练

有花纹的丝带。

叠障

重叠的山峰。'障'通'嶂'。

缣幅

细绢。jiān fú

臧谷

出自《庄子·骈拇》，这里表示善恶、贤愚等没有差别。

遗躅

犹遗迹。yí zhú

悲籁

悲凉的声音。

凌风翰

凌风飞翔的鸟。hàn

昏衢

昏昧的道路，这里可引申为世俗的昏昧。qú

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又略带孤寂的氛围。诗人登山观景，从山上俯瞰大地的描写中，如'行行上青冥，下视八荒促'，展现出一种开阔的空间感，而回溪、叠障等景色描写又添几分静谧。在写作手法上，多处运用比喻，如'回溪绾文练，叠障环群玉'，将溪流比作丝带，山峰比作美玉，形象生动。情感表达丰富多样，既有对眼前景色的喜爱陶醉，又有对古人的缅怀，还有一种超脱尘世的渴望。主题思想包含了对自然的热爱、对历史人物的追思以及对自由境界的向往。诗中的景色描写和情感抒发相互交融，从登山所见的美景，逐步引发出对身名、自由等的思考。

速览

《东峰亭》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为登山诗、写景、缅怀、超脱。芒鞋着层丘，甘若卧华屋。 了然非梦觉，似是前境熟。 行行上青冥，下视八荒促。 回溪绾文练，叠障环群玉。 厨烟起城隅，远…