晞阳轩

译文

山很高，竹柏成荫，接近中午的时候才有阳光照到这里。这个轩堂迎接着早晨的阳光，那美妙的景色让人看了很是畅快。春天里花朵被蒙蒙细雨笼罩，十天里有九天都是风雨天气。希望羲和掉转他的旗帜（指太阳车），来照耀我衣服上的纹理。（阳光照在身上）令人晕眩仿佛遨游于九阳（传说中太阳升起的地方），谁能说我是身处陋室之中呢。

注释

亭午

正午。

朝暾

早晨的阳光。暾，tūn。

覩

同‘睹’，看见。

羲和

古代神话中驾驭日车的神。

返旆

回师，这里指太阳车返回，意即阳光重新照耀。旆，pèi。

九阳

传说中太阳升起的地方。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，首联以描写山高竹柏成阴的环境，为下文引出阳光做铺垫，有先抑后扬之感。颔联中‘揖’字运用拟人手法，赋予轩堂以人的动作，好像轩堂在恭敬地迎接朝阳，生动地表现出轩堂与朝阳的关系。在情感表达方面，诗中表达了对晞阳轩中阳光的喜爱与珍视，从‘精色快先覩’能看出这种见到阳光时的畅快之情。在意境营造上，前两联描绘出一幅山中轩堂迎朝阳的画面，清新自然，而后两联通过描写风雨天气，衬托出阳光的珍贵，营造出一种静谧而又充满希望的意境。主题思想围绕着晞阳轩中的阳光展开，表达了诗人对阳光以及晞阳轩这个小天地的喜爱，也可能暗喻着对美好事物的向往与追求。

速览

《晞阳轩》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、抒情、拟人、迎朝阳。山高竹柏阴，得之近亭午。 兹轩揖朝暾，精色快先覩。 蒙蒙勒花春，十日九风雨。 羲和为返旆，照我衣上缕。 眩然九阳游，谁…