次韵连江陈丞闵雨

译文

春雨下了两个甲子（一百二十日），夏雨想来也不会少。大麦已经遭受灾害，灾祸还波及高粱与稻禾。稻禾高粱还有希望，久雨成灾人们祈求病愈（灾祸停止）。云神带着风神，被驱赶走并且被斥责。大地得不到干燥，这种浸泡快要违背时节的和顺。山里的老翁吃着生病的谷物，只求一饱哪还担忧其他。军队的储备枯竭而依赖邻国，对这些百姓又能怎样呢。谁能耳听四方消息灵通，罢黜与升迁分为两类（指能辨别善恶）。陈述谋略如同皋陶、夔那样的贤臣，抵御外侮如同李牧、廉颇那样的良将。对上契合天帝的心意，立即能让百姓唱出太平的击壤歌。

注释

麰麦

大麦。móu mài

秫

高粱（多指黏高粱）。shú

霖霪

久雨。lín yín

告瘥

祈求病愈，这里指祈求灾祸停止。gào chài

云师

云神。

风伯

风神。

㧑诃

挥斥，这里是被斥责的意思。huī hē

后土

大地。

山翁

山里的老翁，代指普通百姓。

黔赤

指百姓。

陈谟

陈述谋略。

臯夔

皋陶和夔，传说中的贤臣。gāo kuí

赏析

这首诗在意境上营造出一种久雨成灾，民生困苦的景象，如‘春雨两甲子，夏雨知复多。麰麦已受弊，波及秫与禾。’通过春雨的时长以及各种农作物受灾情况，勾勒出一幅灾荒的画面。写作手法上，开篇直接叙述春雨时长，接着层层递进，描述灾害的影响范围和程度，由农作物到百姓，再到军队储备，逻辑清晰。情感表达方面，诗人对百姓受灾表达了深切的同情，如‘军储涸邻国，柰此黔赤何。’一句，面对百姓的困苦无能为力的无奈。主题思想围绕着久雨成灾，关注百姓的艰难处境，期望有贤能之人出现，改善这种局面，以达致太平盛世。整首诗用词质朴，直接陈述事实与表达情感，具有较强的感染力。

速览

《次韵连江陈丞闵雨》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为忧民苦、写灾荒、祈太平、直叙法。春雨两甲子，夏雨知复多。 麰麦已受弊，波及秫与禾。 禾秫尚有望，霖霪人告瘥。 云师挟风伯，斥去烦㧑诃。 后土不得干，浸…