送王三十六机宜召赴行在

译文

海树在烟雾中一片昏蒙，春天里草木却有着秋的气色。登临高处心中翻涌百般忧愁，想到你即将远行。你就像楸柏桑那些树木，哪里有十围那么粗（这里指自身并不强大）。常年处在众多官僚的底层，报国之心却一片赤诚。一朝得到光明（被启用），就像槽中的骏马暂时得到解脱。边境的战尘使江水都变得昏暗，这样的事以前从未听闻。向大臣们咨询却很勤勉，谋议国事时那些高官却很困惑。将军如果失了队伍，战士就会暗自讥笑。血腥的风中满是义气，鲜血污染得碧色的土花（苔藓之类）。弩牙如果不先坏掉，那射出的百箭恐怕不会停止（这里指如果根源问题不解决，祸患不止）。最近听闻像管仲一样的人，抵御敌人有很多良策。能以小小的金钩之力，转化为能拨动万钧巨石的力量。你出行不必等待车马备好，皇帝正在急切地求贤。这时候形势危急正需要好的计谋，就像救火时要从柴堆之下救起。如果有置身报国之处，身体发肤怎值得可惜。国家的纲纪有关键之处，关键就在这一点（齐心协力应对危机）。说大话最终很少能成功，计划太多容易产生疑惑。向来在皇帝面前应对奏对的时候，未必有值得称道的功绩。慢慢前行也要走好每一步，遇到危险各自努力。明年你取得高官金印的时候，我会欢快地击壤而歌。

注释

机宜

指见机行事的意思，这里是对友人官职的一种称呼。

行在

皇帝所在的地方，本指天子巡行所到之地。

百僚

百官。

许国

为国效力。许，应允、奉献。

枥骥

枥，马槽。骥，良马。枥骥即被困在马槽的马，比喻受束缚而无法施展才能。

郁（yù）

积聚、阻滞不通。

机牙

弩上发箭的含矢处和钩弦制动的机件，这里喻指关键之处。

俟驾

等待车马，这里指不必等待准备周全就要出发。俟（sì），等待。

当宁

处在门和屏之间，这里指皇帝临朝听政。

侧席

侧身而坐，表示忧心、期待。

壤击

击壤，古代的一种游戏。表示太平盛世的欢乐景象。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了一种衰败昏沉的景象，‘烟昏海树春，草木有秋色’，以春景中出现秋色的反常景象，奠定了全诗忧虑、压抑的氛围。写作手法多样，运用了比喻的手法，如‘子如楸柏桑，那有十围杙’，将友人比作并不粗壮的树木，暗示友人力量的单薄，却依然有报国之心。在情感表达上，诗人对友人被召赴行在既充满期待，又有着深深的担忧。期待友人能像管仲一样发挥才能，‘近闻管夷吾，御敌富长策。能持一钩金，力转万钧石’，担忧的是朝廷局势的复杂，如‘咨询勤衮衣，谋议困肉食。将军纵失伍，战士轻笑百’描绘出朝堂之上应对外敌的无措和内部关系的混乱。主题思想围绕着对友人赴行在的叮嘱与期望，以及对国家命运的深切忧虑展开，既有对友人个人前途的关心，也有对国家兴衰的牵挂。

速览

《送王三十六机宜召赴行在》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为送别、忧国、期待、写景。烟昏海树春，草木有秋色。 登临翻百忧，念子将远适。 子如楸柏桑，那有十围杙。 长年百僚底，许国心自赤。 光明一朝去，枥…