青原台与兄弟同赋

译文

高台俯瞰层层碧绿，山洞的帷幕森然罗列着竹丛。恍惚间好像是青原人，当面呼喊着老厐（此处老厐意义未详，可能是人名之类的特定称谓）。为什么还是不能免俗呢，头戴儒冠学着治理邦国。从来没有翻云覆雨的手段，只能修补各种破碎的腔调（此处表意较为隐晦，大致是说自己能力不足之类的意思）。平生喜爱山的癖好，到老来深入骨髓。深入探寻偶然有所领会，半夜里力气大得像能扛起什么似的。一旦存有短暂的俗念牵挂，心境就不能纯净如一。坐在空旷之处如同燕子在帷幕上筑巢般危险，观赏胜景就像猿猴在窥视窗户。故乡的山就如同老朋友，还没见到心就已经折服。给车轴涂上油脂，给两双木屐打蜡，在烟云中肆意地奔走。用竹根清扫门前小路，肩扛着铁锹挂着酒缸。外在的事物是不可确定的，这句话就像江水一样滔滔不绝且不可改易。

注释

瞰

从高处往下看，俯视。

岫幌

山洞的帷幕，这里用来形容山洞周边的景色。岫，xiù，山洞；幌，huǎng，帷幕。

筠幢

筠，yún，竹子；幢，chuáng，这里形容竹子像旌旗一样林立。

觌面

当面，迎面。觌，dí。

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓。后用以形容病情严重无法医治，这里指对山的喜爱深入骨髓难以改变。

荷锸

扛着铁锹。荷，hè，扛；锸，chā，铁锹。

赏析

从文学手法上看，首联‘髙台瞰层碧，岫幌森筠幢’运用了视觉描写，通过‘瞰’字写出高台的视角，‘森’字描绘出竹丛的茂密状态，给人以画面感。颔联‘恍如青原人，觌面呼老厐’则有一种虚实结合的感觉，恍惚间似见青原之人，是虚写。在情感表达方面，诗中表达了诗人对自己未能免俗、能力不足的自嘲之情，如‘胡为未免俗，儒冠学为邦。曾无白雨手，但补百碎腔’。同时也抒发了对山水的热爱，‘平生爱山癖，至老成膏肓’将这种喜爱之情表达得十分强烈。在意境营造上，诗中有山林间的清幽意境，像描写故乡的山水等部分，又有因自身境遇而产生的萧索感。主题思想上，探讨了世俗与自我追求之间的矛盾，以及对山水自然的向往等。

速览

《青原台与兄弟同赋》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为思乡、爱山、自嘲、写景。髙台瞰层碧，岫幌森筠幢。 恍如青原人，觌面呼老厐。 胡为未免俗，儒冠学为邦。 曾无白雨手，但补百碎腔。 平生爱山癖，至…