才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵

译文

拄着拐杖沿着清澈的池塘漫步，放声高歌排遣忧愁。忧愁难以排解，遇到酒便能暂时欢乐。九疑山连绵高大，好像盘踞在我的胸中。一次的浇愁哪能轻易做到，早上连橡栗都没有吃。赤鲤的消息确实已经断绝很久了，与白鸥结盟也变得寒凉。有谁能像杨雄（子云）那样，来慰藉这闲静的风月呢。酒杯不停传递，大家都珍惜这美好的夜晚即将结束。陶然地卧在竹根旁，以天地为衾枕。

注释

才彦

才子贤士。

筠谿

竹林间的溪流，此处为地名。筠，yún。

明甫

可能为人名。

浩歌

放声高歌。

懽

同‘欢’，欢乐。huān。

联绵

连绵不断的样子。

九疑

山名，即九嶷山。

蟠

盘踞，充满。pán。

橡栗

橡树的果实，可食。

赤鲤

传说中的神鱼，此处可能有特殊寓意，象征某种希望或吉兆等。

白鸥盟

与白鸥结盟，表示超脱尘世的隐逸生活，典故出自《列子·黄帝》。

子云

指扬雄，西汉辞赋家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又带有几分旷达的氛围。从写作手法来看，诗人开篇通过‘曳杖循清池，浩歌理忧端’直接描述自己的行为，奠定了一种排解忧愁的基调。‘联绵九疑髙，置我胸中蟠’运用夸张的手法，将九疑山置于胸中，表现出内心忧愁的深沉与厚重。情感表达上，诗中充满了忧愁之情，如‘忧端不可解’，又有着对寂寥境遇的感叹，像‘赤鲤信久绝，白鸥盟亦寒’，用典故表达自己的孤独和不被理解，同时又在结尾处有着一种旷达的态度，‘陶然竹根卧，衾枕天地间’，在困苦忧愁之中又能在自然中找到慰藉。主题思想围绕着忧愁、孤独以及在自然中寻求解脱展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为忧愁、孤独、旷达、写景。曳杖循清池，浩歌理忧端。 忧端不可解，遇酒即暂懽。 联绵九疑髙，置我胸中蟠。 一浇岂易得，橡栗无朝餐。 赤鲤信久绝，白…