六月四日饭石门风雷大作而雨不成滴戏以诗趣之

译文

猛烈的风卷着落叶，才六月就好像要变成秋天。云雾从山涧底部的松树间生成，雷声如同岩下奔走的闪电。雨像纷乱的丝线，仔细看却又看不见。假使让车轴般的大雨飞落，来拯救如龟裂大地般的干旱。长久的大旱引起百姓的疾苦，嘴唇干渴得发出噪响难以吞咽。寄话给在空中飞行的龙，如果用药得让人有眩晕之感（意即要下大雨彻底解除干旱）。

注释

棼丝

纷乱的丝线。棼，fén。

车轴飞

这里形容像车轴般粗大的雨柱飞落，是一种夸张的说法，形容雨大。

龟兆

这里指大地干裂像龟甲的纹路，形容干旱严重。

徧

同‘遍’，普遍。biàn。

常旸

长期干旱。旸，yáng，日出，晴。

民瘼

民众的疾苦。瘼，mò。

暝眩

指用药后的头晕目眩等强烈反应，这里比喻要下大雨彻底改变干旱状况。暝，míng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘疾风卷落叶，六月秋欲变’通过疾风卷叶营造出一种突变之感，以‘六月秋欲变’这种违背常理的现象（六月本为夏季）来突出气候的异常，是一种夸张的手法。颔联‘云生涧底松，雷走岩下电’中，‘云生’‘雷走’生动地描绘出云起雷鸣的动态画面，且将雷比成奔走的闪电，形象地写出雷声的迅疾。颈联‘雨华如棼丝，熟视乃不见’把雨比作棼丝，是比喻的手法，‘熟视乃不见’则是一种欲扬先抑，先写出雨像丝一样，又说仔细看却不见，突出雨之小。尾联通过‘常旸起民瘼，吻噪不得咽。寄言行空龙，若药须暝眩’表达对百姓疾苦的关心，将降雨比喻成用药治病，希望来一场大雨彻底解除干旱，借景抒情，表达出对民生的担忧之情。在意境营造上，诗中既有疾风、雷电等宏大的自然景象，又有雨丝不见这种细微的描写，营造出一种压抑又充满期待的氛围。主题思想围绕着干旱天气下百姓的疾苦以及对大雨的渴望展开。

速览

《六月四日饭石门风雷大作而雨不成滴戏以诗趣之》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为写景、民生、忧民、夸张。疾风卷落叶，六月秋欲变。 云生涧底松，雷走岩下电。 雨华如棼丝，熟视乃不见。 借令车轴飞，来救龟兆徧。 常旸起民瘼，吻…