次韵王才元少师酴醿

译文

繁盛的花朵像雪堆一样，新生的叶子形成的帷幕还很狭窄。一旦闻到香气就觉得满是清幽，多次嗅闻也不会厌倦。淡雅如同彦融（仲宗）、彦锡（德顺之子）。独立而不争奇斗艳，到后来才被赏识。在杯酒之间尽显风流，在众多的香气之中脱颖而出。缑山仙人厌弃繁华，喝醉了躺着被太阳晒着后背。经过十天被花朵惹得烦恼，美妙的话语如同敲击环佩般悦耳。早晨大雨倾盆，春天的景象随着雨点被破坏。谁怜惜这青铜钱呢，相约在尘世纷争之外。

注释

酴醿

tú mí，花名，也作酴釄、酴縻，本酒名。以花颜色似之，故取以为名。

尙

shàng，还，仍然。

讵

jù，岂，怎。表示反问。

鍳裁

jiàn cái，审察、识别、裁断。

巵

zhī，古同‘卮’，一种盛酒器。

缑

gōu，缑氏山，常被用于神仙传说等典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致与超脱尘世之感。诗的开篇通过对酴醿花的描写，‘繁英雪作堆，新叶帷尙隘’，以雪喻花，形象地写出花朵的繁盛洁白，给人以清新之感，奠定了清幽的基调。在写作手法上，运用了比喻、拟人等手法，如‘缑仙厌繁华，醉卧日炙背’将花比作仙人，赋予花以人的情感和行为，生动有趣。在情感表达方面，既有对酴醿花的喜爱与赞赏，从对花的细致描写和诸多美好品质的赋予可以看出，又透露出一种超脱尘世纷扰的愿望，如‘谁怜青铜钱，相期世纷外’，表达出对世间纷争的厌倦，向往一种宁静出世的生活。主题思想上，借对酴醿花的描绘，表达自己的审美情趣和人生态度。

速览

《次韵王才元少师酴醿》是宋代诗人李弥逊的作品，主题为咏物、清幽、超脱、拟人。繁英雪作堆，新叶帷尙隘。 一薰有余清，三嗅讵可废。 淡彦融仲宗，彦锡德顺子。 立然不争妍，晚乃入鍳裁。 风流巵酒间，颖…